Conférence du professeur Dr Derschka
Il y a environ 1 200 ans, l’évêque Radolt de Vérone a fait construire une église sur les terres de Reichenau, considérée à juste titre comme le point de départ de l’histoire de la ville de Radolfzell. Cela soulève des questions : Qu’est-ce qui pousse un évêque de l’Italie du Nord à agir de la sorte en dehors de son diocèse ? De plus, il n’existe aucun acte de fondation qui puisse garantir cette opération. Nous lisons à ce sujet un texte littéraire à la crédibilité incertaine. Existe-t-il néanmoins des indices qui permettent d’esquisser les contours factuels et chronologiques de la fondation ? La conférence montrera ce que l’on peut dire de manière sérieuse sur Radolt et son activité au lac de Constance.
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
Week-end de sport et de rencontre inclusifs
Un week-end plein de mouvement, d’inspiration, d’échange et de plaisir d’être ensemble. Que vous soyez grand ou petit, en fauteuil roulant ou à pied, que vous soyez sportif ou non, tous ceux qui sont ouverts à la nouveauté sont les bienvenus ! Et aussi ceux qui veulent simplement voir et qui sont curieux de savoir comment fonctionne l’inclusion. Tous sont les bienvenus ! Il y aura un programme varié pour participer et expérimenter :
» La fédération allemande de sport en fauteuil roulant fait vivre à chacun et chacune la pratique du fauteuil roulant.
» L’un des points forts sera le tournoi de wheelsoccer, auquel pourront participer des personnes en fauteuil roulant et des piétons.
» Différents ateliers inclusifs comme le cirque, le yoga et autres.
» Des stands d’information sur les thèmes de l’inclusion et des offres pour les personnes avec et sans handicap, avec la possibilité d’échanger et de créer des liens.
» Une discothèque inclusive et différents spectacles complèteront le programme.
Arriver à Radolfzell ?
Aujourd’hui, des personnes de plus de 110 pays d’origine vivent à Radolfzell. Alors que certains se sentent très attachés à la ville, d’autres vivent encore aujourd’hui l’invisibilité, le manque de possibilités de participation, voire l’exclusion.
Suis-je une Radolfzelloise ou un Radolfzellois ? Suis-je allemand ?
Suis-je turc ? Suis-je les deux ? Je ne suis ni l’un ni l’autre ?
L’appartenance et l’identification ne sont pas seulement une question de citoyenneté et de possibilités de participation politique, mais font également partie d’un processus d’identification culturelle qui exige un respect et une reconnaissance mutuels.
Ce projet de recherche et de rencontre en plusieurs parties s’intéresse à la manière dont les personnes issues de l’immigration et leurs descendants s’identifient aujourd’hui à la ville de Radolfzell. Quatre modules successifs – projet de récit, promenade dans la ville, table ronde et atelier créatif – permettent aux participants d’origines et d’âges différents de dialoguer afin d’élaborer des perspectives personnelles et des points de vue communs. En combinant différentes méthodes, l’objectif est d’établir un dialogue entre les générations, de rendre la participation culturelle et sociale plus visible et, idéalement, de donner une impulsion à différentes institutions.
Pour ce projet, nous recherchons des personnes issues de l’immigration à Radolfzell (1ère-3ème génération) et d’origines diverses, des élèves et des jeunes, des seniors ainsi que des personnes sans histoire d’immigration – en tant qu’auditeurs et participants à la réflexion. Les institutions sociales et culturelles, en particulier, peuvent servir de lieu pour l’organisation de la table ronde et de l’atelier créatif. Un événement final commun est prévu en novembre 2026.
Les personnes intéressées par le partage de leur histoire de migration peuvent envoyer un e-mail à handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.
Auteur de la photo de l’événement : Ibrahim Aktaş
Radolfzell en mouvement
« Radolfzell en mouvement » transforme la place du marché en une arène sportive vivante, où différentes stations sont installées en plein air. Chaque station propose un défi sportif différent et est gérée par des associations locales qui peuvent ainsi se présenter à un large public. Les associations assurent également la restauration sur place. La place du marché devient un lieu de rencontre où les visiteurs peuvent s’attarder, regarder et surtout s’activer eux-mêmes, que ce soit dans le cadre d’une compétition amicale ou en essayant de nouvelles disciplines. Les exigences sont délibérément conçues de manière à ce que tous les groupes d’âge et les personnes handicapées puissent participer de la même manière et éprouver ensemble le plaisir du mouvement et de la communauté.
Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell
DämmerShoppen – le centre-ville de Radolfzell se transforme en podium !
La ville fête un grand anniversaire et la communauté d’action aussi ! Pour le 50e anniversaire de la Aktionsgemeinschaft, le centre-ville de Radolfzell se montrera sous son jour le plus brillant : lors du DämmerShoppen du 8 mai 2026, le centre-ville, le Zeller Zentrum, se transformera à partir de 18 heures en un grand podium ouvert – vivant, créatif et plein de surprises. Jusqu’à tard dans la soirée, les magasins vous invitent à flâner en toute décontraction – avec des promotions spéciales, des offres et des petits moments forts pour les acheteurs tardifs. Qu’il s’agisse d’un verre de vin ou d’un en-cas raffiné, les restaurants proposent des délices culinaires pendant les pauses shopping et invitent à reprendre son souffle. Une soirée qui montre à quel point notre ville est pleine de vie, de style et de communauté !
Auteur de la photo de l’événement : Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.
Qui était Radolt ?
L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. En accord avec le concept de l’école, des éléments inclusifs seront intégrés à l’exposition. Des projets de suivi pourront ensuite être mis en œuvre dans l’école.
Auteur de la photo de l’événement : Christine Ullmann, Sarah Tritschler
Entrée en maternelle à Radolfzell : découvrir la ville & arriver ensemble
Un projet citoyen de Kita-Einstieg Radolfzell.
Le café des parents ouvert dans le cadre du projet « Kita-Einstieg Radolfzell » invite cordialement les parents et leurs enfants à un après-midi spécial
: Dans une atmosphère détendue
, les familles peuvent discuter autour d’une tasse de thé ou de café
, pendant que les enfants jouent et nouent leurs premiers contacts
.
Un point fort particulier attend les participants à
– une visite guidée de la ville adaptée aux enfants
Radolfzell. Ensemble, ils partent à la découverte de
la vieille ville historique, explorent des lieux particuliers et
découvrent les environs avec un regard nouveau. Cette action crée
un espace de rencontre, d’orientation et de communauté – un
beau pas vers l’arrivée des familles à Radolfzell.
Inscription avant le 31.08.26 à kita-einstieg@web.de
(max. 25 participants)
La participation est gratuite.
Auteur de la photo de l’événement : Francesca Mavilia
Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».
L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.
Auteur de la photo de l’événement : Förderverein Museum_Archiv Familie Moriell