Лекція професора доктора Дершки

Близько 1200 років тому єпископ Верони Радольт побудував на землі Райхенау церкву, яка справедливо вважається відправною точкою історії міста Радольфцелль. Це викликає питання: Що спонукало єпископа з північної Італії до такої активності за межами своєї єпархії? Тим більше, що не існує жодного засновницького документа, який міг би засвідчити цей процес. Ми читаємо про це в літературному тексті, достовірність якого не викликає сумнівів. Чи все ж таки існують вказівки, які дозволяють нам окреслити фундамент з точки зору фактів і часу? Лекція показує, що можна достовірно повідомити про Радольта та його діяльність на Боденському озері.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

Прибуваєте в Радольфцелль?

Сьогодні в Радольфцеллі живуть люди з понад 110 країн походження. У той час, як деякі відчувають себе дуже пов’язаними з містом, інші все ще відчувають невидимість, брак можливостей допомагати формувати місто або навіть маргіналізацію.

Я з Радольфцеля чи Радольфцеля? Я німець?
Я турок? Чи і те, і інше? Чи я ні те, ні інше?

Належність та ідентифікація – це не лише питання національності та можливостей політичної участі, але й частина процесу культурної ідентифікації, що вимагає взаємної поваги та визнання.

Багатоскладовий проект “Дослідження та зустрічі” досліджує питання, як люди з міграційною історією та їхні нащадки ідентифікують себе з містом Радольфцелль сьогодні. У чотирьох послідовних модулях – проект сторітелінгу, прогулянка містом, круглий стіл та творча майстерня – учасники з різним досвідом та віковими групами збираються разом, щоб виробити особисті перспективи та спільні погляди. Поєднання різних методів має на меті створити діалог між поколіннями, зробити культурну та соціальну участь більш помітною та, в ідеалі, надати поштовх для різних інституцій.

До участі в проекті запрошуються люди з історією міграції в Радольфцеллі (від 1-го до 3-го покоління) та різного походження, школярі та молодь, люди похилого віку та люди без історії міграції – як слухачі та учасники. Соціальні та культурні інституції, зокрема, можуть виступати в якості майданчиків для діалогового раунду та творчої майстерні. Спільний завершальний захід заплановано на листопад 2026 року.

Кожен, хто хоче поділитися своєю міграційною історією, може надіслати листа на електронну адресу handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

Автор фото з події: Ібрагім Акташ

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей, як і ініціативна група! З нагоди 50-річчя ініціативної групи центр міста Радольфцелль покаже себе з найкращого боку: 8 травня 2026 року на виставці DämmerShoppen центр міста, центр Целль, з 18:00 перетвориться на великий відкритий подіум – жвавий, креативний і повний сюрпризів. До пізнього вечора магазини запрошують на розслаблену прогулянку – зі спеціальними акціями, пропозиціями та невеличкими родзинками для тих, хто запізнюється на шопінг. Чи то келих вина, чи то вишукана закуска – заклади харчування пропонують кулінарні шедеври в перервах між шопінгом і запрошують вас зробити глибокий вдих. Вечір, який показує, скільки життя, стилю та спільноти є в нашому місті!

Автор фото: Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Хто такий Радольт?

Виставка “Хто такий Радольт?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить свою назву. Разом з учнями досліджується історичне тло єпископа Радольта, його діяльність у Радольфцеллі та назва школи Ратольдуса. Метою є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширюватимуться серед широкої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Відповідно до концепції школи, до виставки будуть включені інклюзивні елементи. Після цього в школі можуть бути реалізовані подальші проекти.

Автор фото з події: Крістін Ульман, Сара Трічлер

Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом

Громадський проект дитячого садка “Радольфцелль”.

Відкрите батьківське кафе в рамках проекту “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на
особливий день: У невимушеній атмосфері
сім’ї зможуть насолодитися чашкою чаю або кави та поспілкуватися з
, поки діти граються та встановлюють свої перші
контакти.
Особлива родзинка чекає на учасників
після обіду – дитяча екскурсія по
Радольфцелль. Разом вони вирушають у подорож відкриттів через
історичне старе місто, знайомляться з особливими місцями та
бачать околиці новими очима. Програма створює
простір для знайомств, орієнтації та спільноти –
гарний крок назустріч сім’ям, які приїжджають до Радольфцеля.

Реєстрація до 31.08.26 на kita-einstieg@web.de
(макс. 25 учасників)

Участь у заході безкоштовна.

Автор фото з події: Франческа Мавілія

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Автор фото: Förderverein Museum_Archiv Familie Moriell