محاضرة للبروفيسور الدكتور ديرشكا

منذ حوالي 1,200 عام، قام الأسقف رادولت أسقف فيرونا ببناء كنيسة على أرض رايشيناو، والتي تعتبر بحق نقطة البداية لتاريخ مدينة رادولفزيل. وهذا يثير تساؤلات: ما الذي دفع أسقفاً من شمال إيطاليا إلى أن ينشط بهذه الطريقة خارج أبرشيته؟ علاوة على ذلك، لا توجد وثيقة تأسيسية يمكن أن تشهد على هذه العملية. نقرأ عنها في نص أدبي غير مؤكد المصداقية. هل هناك مع ذلك مؤشرات تسمح لنا بتحديد الخطوط العريضة للتأسيس من حيث الوقائع والزمن؟ تُظهر المحاضرة ما يمكن أن يكون موثوقًا به عن رادولت وأنشطته على بحيرة كونستانس.

مؤلف صورة الحدث: إدارة مدينة رادولفزيل

الرياضة الشاملة للجميع ولقاءات نهاية الأسبوع

عطلة نهاية أسبوع مليئة بالحركة والإلهام والتبادل والمرح معاً. سواء كان كبيراً أو صغيراً، على كرسي متحرك أو على الأقدام، رياضياً أو غير رياضي: كل من هو منفتح على الأشياء الجديدة مرحب به! وكذلك أولئك الذين يرغبون فقط في إلقاء نظرة ولديهم فضول حول كيفية عمل الدمج. الجميع مدعوون بحرارة! سيكون هناك برنامج ملون للجميع للانضمام إليه وتجربته:
” الاتحاد الألماني لرياضة الكراسي المتحركة يجعل قيادة الكراسي المتحركة تجربة ملموسة للجميع.
” من أبرز الفعاليات هي بطولة كرة القدم على الكراسي المتحركة التي يمكن لمستخدمي الكراسي المتحركة والمشاة المشاركة فيها.
” ورش عمل شاملة متنوعة مثل السيرك واليوغا وغيرها.
” منصات معلومات عن موضوعات الدمج وعروض للأشخاص ذوي الإعاقة وغير ذوي الإعاقة مع إتاحة الفرصة لتبادل الأفكار والتواصل.
” ديسكو شامل وعروض متنوعة تختتم البرنامج.

هل ستصل إلى رادولفزيل؟

واليوم، يعيش في رادولفزيل أشخاص من أكثر من 110 بلداً من بلدان المنشأ. وبينما يشعر البعض بالارتباط الشديد بالمدينة، لا يزال البعض الآخر يعاني من عدم رؤيته أو عدم وجود فرص للمساعدة في تشكيل المدينة أو حتى التهميش.

هل أنا من رادولفزيل أم رادولفزيل؟ هل أنا ألماني؟
هل أنا تركي؟ هل أنا كلاهما؟ هل أنا لا هذا ولا ذاك؟

لا يقتصر الانتماء وتحديد الهوية على مسألة الجنسية وفرص المشاركة السياسية فحسب، بل هو جزء من عملية تحديد الهوية الثقافية التي تتطلب الاحترام والاعتراف المتبادل.

يستكشف مشروع البحث واللقاء متعدد الأجزاء مسألة كيف يتعرف الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الهجرة وأحفادهم على مدينة رادولفزيل اليوم. في أربع وحدات متتالية – مشروع سرد القصص، والمشي في المدينة، وجولة الحوار، وورشة عمل إبداعية – يجتمع المشاركون من مختلف الخلفيات والفئات العمرية لتطوير وجهات نظر شخصية ووجهات نظر مشتركة. ومن خلال الجمع بين الأساليب المختلفة، فإن الهدف هو خلق حوار بين الأجيال، وجعل المشاركة الثقافية والاجتماعية أكثر وضوحًا وتوفير قوة دفع لمختلف المؤسسات.

يتم البحث عن الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الهجرة في رادولفزيل (من الجيل الأول إلى الجيل الثالث) ومن خلفيات مختلفة، وتلاميذ المدارس والشباب وكبار السن والأشخاص الذين ليس لديهم تاريخ من الهجرة للمشاركة في المشروع – كمستمعين ومساهمين. يمكن للمؤسسات الاجتماعية والثقافية على وجه الخصوص أن تكون بمثابة أماكن لجولة الحوار وورشة العمل الإبداعية. من المقرر إقامة فعالية ختامية مشتركة في نوفمبر 2026.

يمكن لأي شخص مهتم بمشاركة قصة هجرته إرسال بريد إلكتروني إلى handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

مؤلف صورة الحدث: إبراهيم أكتاش

رادولفزيل أثناء التنقل

يحول “Radolfzell in motion” ساحة السوق إلى ساحة رياضية مفعمة بالحيوية حيث يتم إنشاء محطات مختلفة في الهواء الطلق. تقدم كل محطة تحديًا رياضيًا مختلفًا ويتم تنظيمها من قبل الأندية المحلية التي يمكنها بالتالي تقديم نفسها لجمهور واسع. ستوفر الأندية أيضاً خدمات تقديم الطعام في الموقع. يصبح السوق مكاناً للالتقاء حيث يمكن للزوار التريث والمشاهدة، وقبل كل شيء ممارسة الرياضة بأنفسهم – سواء في منافسة ودية أو تجربة تخصصات جديدة. تم تصميم المتطلبات بشكل متعمد بحيث يمكن لجميع الفئات العمرية والأشخاص ذوي الإعاقة المشاركة على قدم المساواة وتجربة متعة الحركة والمجتمع معاً.

مؤلف صورة الحدث: إدارة مدينة رادولفزيل

DämmerShoppen – وسط مدينة رادولفزيل يتحول إلى منصة عرض!

تحتفل المدينة بذكرى سنوية كبيرة وكذلك مجموعة العمل! احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس مجموعة العمل، سيُظهر وسط مدينة رادولفزيل الجانب الأكثر تألقاً: في يوم 8 مايو 2026، سيتحول وسط المدينة، مركز مدينة زيل، إلى منصة عرض كبيرة مفتوحة من الساعة 6 مساءً – مفعمة بالحيوية والإبداع ومليئة بالمفاجآت. حتى وقت متأخر من المساء، تدعوك المحلات التجارية للقيام بنزهة مريحة – مع عروض ترويجية خاصة وعروض ومفاجآت صغيرة للمتسوقين المتأخرين. سواء كنت ترغب في احتساء كأس من النبيذ أو تناول وجبة خفيفة فاخرة – تقدم لك منافذ تقديم الطعام أشهى المأكولات خلال فترات الاستراحة أثناء التسوق وتدعوك لأخذ نفس عميق. أمسية تُظهر مدى الحياة والأناقة والمجتمع في مدينتنا!

كاتب صورة الحدث: Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

من كان رادولت؟

يعالج معرض “من كان رادولت؟” أسئلة لماذا ومنذ متى حملت المدرسة اسمها. بالتعاون مع التلاميذ، يتم استكشاف الخلفية التاريخية للأسقف رادولت وعمله في رادولفزيل وتسمية مدرسة راتولدوس. الهدف هو إنشاء معرض صغير عن حياة وعمل راتولدوس وأهميته بالنسبة لرادولفزيل اليوم. ولتحقيق هذه الغاية، سيتعرف التلاميذ على الأعمال التاريخية ويتعلمون المزيد عن تاريخ المدينة. سيتم تقديم المعرفة المكتسبة في معرض دائم قابل للنقل في مبنى المدرسة ومشاركتها مع مجتمع المدرسة الأوسع بمساعدة نصوص المعلومات على موقع المدرسة على الإنترنت. تماشياً مع مفهوم المدرسة، سيتم الحرص على دمج عناصر شاملة في المعرض. يمكن بعد ذلك تنفيذ مشاريع المتابعة في المدرسة.

مؤلف صورة الحدث: كريستين أولمان، وسارة تريتشلر

إنشاء مركز للرعاية النهارية في رادولفزيل: اكتشف المدينة والوصول معاً

مشروع مجتمعي لمركز رادولفزيل للرعاية النهارية.

يدعو مقهى الآباء المفتوح كجزء من مشروع “Kita-Einstieg Radolfzell” الآباء وأطفالهم بحرارة إلى أمسية خاصة
: في جو مريح
، يمكن للعائلات الاستمتاع بفنجان من الشاي أو القهوة والتحدث إلى
بينما يلعب الأطفال ويجرون أول اتصالاتهم
.
هناك حدث مميز خاص ينتظر المشاركين في
بعد ذلك – جولة إرشادية صديقة للطفل في
رادولفزيل. حيث يذهبون معًا في رحلة استكشافية عبر
البلدة القديمة التاريخية، ويستكشفون الأماكن المميزة ويختبرون
المناطق المحيطة بعيون جديدة. يخلق البرنامج
مساحة للقاءات والتوجيه والمجتمع – خطوة لطيفة
لطيفة نحو العائلات التي تصل إلى رادولفزيل.

التسجيل بحلول 31.08.26 إلى kita-einstieg@web.de
(بحد أقصى 25 مشاركاً)

المشاركة مجانية.

مؤلف صورة الحدث: فرانشيسكا مافيليا

عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”

يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.

مؤلف صورة الحدث: متحف_أرشيف_متحف_عائلة_موريل