Ювілейні вихідні

У суботу відбувається традиційний Фестиваль Старого міста, який доповнюється захоплюючими острівцями часу та іншими заходами. У неділю основна увага приділяється історичним та релігійним пунктам програми, включаючи церковну службу, процесію та інші спеціальні заходи.

Вихідні були обрані не випадково, адже 13 вересня – річниця смерті єпископа Радольфа, засновника міста.

Додаткова інформація про програму:

Ювілейні вихідні в суботу в т.ч. Фестиваль Старого міста

У суботу ювілейних вихідних Фестиваль старого міста Радольфцелль запрошує вас відчути історичний центр міста як жваве місце зустрічі, сповнене музики, насолоди та різноманітних заходів. На вас чекає атмосферна жива музика, регіональні делікатеси, цікаві пропозиції для всієї родини та барвиста дитяча програма. Чи то прогулянка ринковими ятками, чи то перегляд блошиних ринків, чи то катання на надувному замку, чи то вечірка з друзями – Фестиваль Старого міста пропонує ідеальну можливість провести кілька приємних годин в унікальній атмосфері.
Фестиваль доповнюється станціями подорожей у часі в центрі міста та в міському саду. Там виконавці оживляють минулі епохи Радольфцеля і запрошують молодих і старих дивуватися, відкривати для себе і долучатися до них.

Ювілейна неділя вихідного дня: нова виставка

Неділя ювілейних вихідних присвячена історії та вірі. День розпочинається урочисто з прем’єри нової меси о 9.15 ранку в соборі. Вона створена спеціально для цього місця, цієї особливої нагоди і для людей, які співають, творять музику і разом відправляють тут богослужіння. Згодом, з 11 до 17 години, станції подорожі в часі запрошують зануритися в різні епохи Радольфцеля та відчути історію зблизька.
Крім того, на вас чекають захоплюючі історичні заходи, які будуть представлені більш детально протягом року – дозвольте нам вас здивувати!

Ювілейний уїк-енд у неділю: концерт міністерського духового оркестру

На завершення ювілейних вихідних Мюнстербауферайн організовує висококласний концерт за участю мюнхенських бляхарів.
Для цього концерту були запрошені два висококласні солісти – тромбоніст
Уве Шроді з Радольфцелль-Маркельфінгена та трубач Райнгольд Фрідріх. Завдяки участі Райнгольда Фрідріха, одного з
провідних світових віртуозів-трубачів сучасності, цей концерт обіцяє стати особливим слухацьким досвідом.

Автор фото: Kuhnle+Knödler

Лекція професора доктора Дершки

Близько 1200 років тому єпископ Верони Радольт побудував на землі Райхенау церкву, яка справедливо вважається відправною точкою історії міста Радольфцелль. Це викликає питання: Що спонукало єпископа з північної Італії до такої активності за межами своєї єпархії? Тим більше, що не існує жодного засновницького документа, який міг би засвідчити цей процес. Ми читаємо про це в літературному тексті, достовірність якого не викликає сумнівів. Чи все ж таки існують вказівки, які дозволяють нам окреслити фундамент з точки зору фактів і часу? Лекція показує, що можна достовірно повідомити про Радольта та його діяльність на Боденському озері.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

Вечори кіно в Радольфцеллі

Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.

Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.

Квитки можна буде придбати з середини червня 2026 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелль. Решту квитків можна придбати у касі за наявності.

Детальна інформація про наступні кіновечори у 2026 році з’явиться незабаром.

Автор фото: TSR GmbH, Матіас Зізельманн (Matthias Zizelmann)

Прибуваєте в Радольфцелль?

Сьогодні в Радольфцеллі живуть люди з понад 110 країн походження. У той час, як деякі відчувають себе дуже пов’язаними з містом, інші все ще відчувають невидимість, брак можливостей допомагати формувати місто або навіть маргіналізацію.

Я з Радольфцеля чи Радольфцеля? Я німець?
Я турок? Чи і те, і інше? Чи я ні те, ні інше?

Належність та ідентифікація – це не лише питання національності та можливостей політичної участі, але й частина процесу культурної ідентифікації, що вимагає взаємної поваги та визнання.

Багатоскладовий проект “Дослідження та зустрічі” досліджує питання, як люди з міграційною історією та їхні нащадки ідентифікують себе з містом Радольфцелль сьогодні. У чотирьох послідовних модулях – проект сторітелінгу, прогулянка містом, круглий стіл та творча майстерня – учасники з різним досвідом та віковими групами збираються разом, щоб виробити особисті перспективи та спільні погляди. Поєднання різних методів має на меті створити діалог між поколіннями, зробити культурну та соціальну участь більш помітною та, в ідеалі, надати поштовх для різних інституцій.

До участі в проекті запрошуються люди з історією міграції в Радольфцеллі (від 1-го до 3-го покоління) та різного походження, школярі та молодь, люди похилого віку та люди без історії міграції – як слухачі та учасники. Соціальні та культурні інституції, зокрема, можуть виступати в якості майданчиків для діалогового раунду та творчої майстерні. Спільний завершальний захід заплановано на листопад 2026 року.

Кожен, хто хоче поділитися своєю міграційною історією, може надіслати листа на електронну адресу handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

Автор фото з події: Ібрагім Акташ

Радольфцелль в русі

“Радольфцелль в русі” перетворює ринкову площу на жваву спортивну арену, де під відкритим небом облаштовуються різні станції. Кожна станція пропонує різні спортивні змагання, організовані місцевими клубами, які таким чином можуть представити себе широкій аудиторії. Клуби також забезпечуватимуть харчування на місці. Ринок стає місцем зустрічі, де відвідувачі можуть затриматися, поспостерігати і, перш за все, самим проявити активність – чи то у дружньому змаганні, чи то у випробовуванні нових дисциплін. Вимоги навмисно розроблені таким чином, щоб усі вікові групи та люди з обмеженими можливостями могли брати участь на рівних і відчувати задоволення від руху та спільноти разом.

Автор фото: міська рада Радольфцеля

DämmerShoppen – центр міста Радольфцелль стає подіумом!

Місто святкує великий ювілей, як і ініціативна група! З нагоди 50-річчя ініціативної групи центр міста Радольфцелль покаже себе з найкращого боку: 8 травня 2026 року на виставці DämmerShoppen центр міста, центр Целль, з 18:00 перетвориться на великий відкритий подіум – жвавий, креативний і повний сюрпризів. До пізнього вечора магазини запрошують на розслаблену прогулянку – зі спеціальними акціями, пропозиціями та невеличкими родзинками для тих, хто запізнюється на шопінг. Чи то келих вина, чи то вишукана закуска – заклади харчування пропонують кулінарні шедеври в перервах між шопінгом і запрошують вас зробити глибокий вдих. Вечір, який показує, скільки життя, стилю та спільноти є в нашому місті!

Автор фото: Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Anno 1926 “Радольфцелль святкує 1100 років”

На виставці Förderverein Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e. V. представляє 40 вражаючих вражень від ювілейних святкувань, що відбулися в Радольфцеллі рівно 100 років тому. Історичні фотографії на скляних тарілках з фотоархіву родини Моріеллів дають захоплююче уявлення про урочистості та атмосферу тогочасного містечка. Завдяки цільовому фінансуванню оригінальні скляні пластини були відреставровані та відтворені. Відбитки, які потім були надруковані у великому форматі, будуть доступні для громадськості на безкоштовній виставці в міській бібліотеці.

Автор фото: Förderverein Museum_Archiv Familie Moriell

Предметне караоке – Штука з депо

Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.
Модератор: Йоганнес Ельстер

У музеї ми захоплюємося експонатами, які свідчать про давно минулі часи, іноземні культури, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.

Гучністю оплесків глядачі вирішують, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі.

Вхід: 6€ Пільговий: 3€

Автор фото з події: Хольгер Беверсдорф

Поетичний слем “Мертві або живі

Ми змусимо трястися сцену міської бібліотеки – літературним змаганням у власному класі, поетичним слемом “Мертві або живі”. Цю особливу форму словесної дуелі цілком справедливо називають вищою дисципліною поетичного слему. Актори та акторки перевтілюються у ролі померлих письменників та намагаються позмагатися з найкращими поетичними слемерами німецькомовного світу. Чи мають твори великих письменників з потойбічного світу, таких як Йозеф Віктор фон Шеффель, шанс проти найсильніших текстів сучасної сценічної поезії? Чи вони будуть негайно відправлені назад у могилу публічним голосуванням? Зрештою, глядачі вирішать, хто переможе у цій дуелі.

Автор фото з заходу: Мішель Джекель

Дзвінкий міністр

Щоб відсвяткувати кінець ювілейного року, “Klingende Münster” запрошує на вечір, сповнений музики, спілкування та блискучих вогнів. У поетично освітленому міністерстві Богоматері музиканти з Державного університету музики Троссингена та музичної школи Радольфцеля простежать 1200-літню історію Радольфцеля у різноманітних тональних відтінках.

Разом вони створюють різноманітну музичну мозаїку, яка переносить слухачів в атмосферну подорож у часі.

Програма буде показана двічі 12 грудня – о 17.30 та 19.30.

Між двома концертами, о 18.45, на ринковій площі відбудеться особливий спільний досвід (вхід вільний):
Після вітального слова бургомістра Сімона Ґрьоґера всі присутні перетворяться на великий хор під керівництвом Пії Льоб (кантора Кристускірхе) і разом заспівають адвентські колядки. У супроводі духового ансамблю, що складається з духового хору Крістускірхе та молодіжного духового оркестру Радольфцелль під керівництвом Норберта Штайнера та Куно Рауха, це створить момент солідарності та музичний символ єдності, що робить Радольфцелль таким яскравим.

Зображення події-оригіналу: Homebase