Week-end d’anniversaire

Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.

Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.

Plus d’informations sur le programme :

Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville

Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.

Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire

Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !

Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale

Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.

Auteur de la photo de l’événement : Kuhnle+Knödler

Conférence du professeur Dr Derschka

Il y a environ 1 200 ans, l’évêque Radolt de Vérone a fait construire une église sur les terres de Reichenau, considérée à juste titre comme le point de départ de l’histoire de la ville de Radolfzell. Cela soulève des questions : Qu’est-ce qui pousse un évêque de l’Italie du Nord à agir de la sorte en dehors de son diocèse ? De plus, il n’existe aucun acte de fondation qui puisse garantir cette opération. Nous lisons à ce sujet un texte littéraire à la crédibilité incertaine. Existe-t-il néanmoins des indices qui permettent d’esquisser les contours factuels et chronologiques de la fondation ? La conférence montrera ce que l’on peut dire de manière sérieuse sur Radolt et son activité au lac de Constance.

Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell

Les nuits du cinéma de Radolfzell

Les nuits du cinéma de Radolfzell, c’est l’ambiance de l’été à l’état pur ! Dans un cadre unique, directement sur les rives du lac de Constance, Radolfzell se transforme fin juillet en un cinéma en plein air d’un genre particulier.

Entre le ciel étoilé et l’eau, les visiteurs profitent des meilleurs films du moment dans une atmosphère détendue. Les films sont préalablement sélectionnés par le public via un vote en ligne.

Les billets seront disponibles à partir de mi-juin 2026 à l’office de tourisme de Radolfzell. Les billets restants sont disponibles à la caisse du soir, sous réserve de disponibilité.

De plus amples informations sur les prochaines Nuits du cinéma en 2026 suivront prochainement.

Auteur de la photo de l’événement : TSR GmbH, Matthias Zizelmann

Week-end de sport et de rencontre inclusifs

Un week-end plein de mouvement, d’inspiration, d’échange et de plaisir d’être ensemble. Que vous soyez grand ou petit, en fauteuil roulant ou à pied, que vous soyez sportif ou non, tous ceux qui sont ouverts à la nouveauté sont les bienvenus ! Et aussi ceux qui veulent simplement voir et qui sont curieux de savoir comment fonctionne l’inclusion. Tous sont les bienvenus ! Il y aura un programme varié pour participer et expérimenter :
 » La fédération allemande de sport en fauteuil roulant fait vivre à chacun et chacune la pratique du fauteuil roulant.
 » L’un des points forts sera le tournoi de wheelsoccer, auquel pourront participer des personnes en fauteuil roulant et des piétons.
 » Différents ateliers inclusifs comme le cirque, le yoga et autres.
 » Des stands d’information sur les thèmes de l’inclusion et des offres pour les personnes avec et sans handicap, avec la possibilité d’échanger et de créer des liens.
 » Une discothèque inclusive et différents spectacles complèteront le programme.

Arriver à Radolfzell ?

Aujourd’hui, des personnes de plus de 110 pays d’origine vivent à Radolfzell. Alors que certains se sentent très attachés à la ville, d’autres vivent encore aujourd’hui l’invisibilité, le manque de possibilités de participation, voire l’exclusion.

Suis-je une Radolfzelloise ou un Radolfzellois ? Suis-je allemand ?
Suis-je turc ? Suis-je les deux ? Je ne suis ni l’un ni l’autre ?

L’appartenance et l’identification ne sont pas seulement une question de citoyenneté et de possibilités de participation politique, mais font également partie d’un processus d’identification culturelle qui exige un respect et une reconnaissance mutuels.

Ce projet de recherche et de rencontre en plusieurs parties s’intéresse à la manière dont les personnes issues de l’immigration et leurs descendants s’identifient aujourd’hui à la ville de Radolfzell. Quatre modules successifs – projet de récit, promenade dans la ville, table ronde et atelier créatif – permettent aux participants d’origines et d’âges différents de dialoguer afin d’élaborer des perspectives personnelles et des points de vue communs. En combinant différentes méthodes, l’objectif est d’établir un dialogue entre les générations, de rendre la participation culturelle et sociale plus visible et, idéalement, de donner une impulsion à différentes institutions.

Pour ce projet, nous recherchons des personnes issues de l’immigration à Radolfzell (1ère-3ème génération) et d’origines diverses, des élèves et des jeunes, des seniors ainsi que des personnes sans histoire d’immigration – en tant qu’auditeurs et participants à la réflexion. Les institutions sociales et culturelles, en particulier, peuvent servir de lieu pour l’organisation de la table ronde et de l’atelier créatif. Un événement final commun est prévu en novembre 2026.

Les personnes intéressées par le partage de leur histoire de migration peuvent envoyer un e-mail à handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

Auteur de la photo de l’événement : Ibrahim Aktaş

Radolfzell en mouvement

« Radolfzell en mouvement » transforme la place du marché en une arène sportive vivante, où différentes stations sont installées en plein air. Chaque station propose un défi sportif différent et est gérée par des associations locales qui peuvent ainsi se présenter à un large public. Les associations assurent également la restauration sur place. La place du marché devient un lieu de rencontre où les visiteurs peuvent s’attarder, regarder et surtout s’activer eux-mêmes, que ce soit dans le cadre d’une compétition amicale ou en essayant de nouvelles disciplines. Les exigences sont délibérément conçues de manière à ce que tous les groupes d’âge et les personnes handicapées puissent participer de la même manière et éprouver ensemble le plaisir du mouvement et de la communauté.

Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell

DämmerShoppen – le centre-ville de Radolfzell se transforme en podium !

La ville fête un grand anniversaire et la communauté d’action aussi ! Pour le 50e anniversaire de la Aktionsgemeinschaft, le centre-ville de Radolfzell se montrera sous son jour le plus brillant : lors du DämmerShoppen du 8 mai 2026, le centre-ville, le Zeller Zentrum, se transformera à partir de 18 heures en un grand podium ouvert – vivant, créatif et plein de surprises. Jusqu’à tard dans la soirée, les magasins vous invitent à flâner en toute décontraction – avec des promotions spéciales, des offres et des petits moments forts pour les acheteurs tardifs. Qu’il s’agisse d’un verre de vin ou d’un en-cas raffiné, les restaurants proposent des délices culinaires pendant les pauses shopping et invitent à reprendre son souffle. Une soirée qui montre à quel point notre ville est pleine de vie, de style et de communauté !

Auteur de la photo de l’événement : Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».

L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.

Auteur de la photo de l’événement : Förderverein Museum_Archiv Familie Moriell

Karaoké d’objets – La chose du dépôt

Karaoké d’objets avec des pièces d’exposition du musée municipal de Radolfzell.
Animation : Johannes Elster

Au musée, nous admirons des pièces qui témoignent d’un passé lointain, de cultures étrangères, d’un génie artistique ou tout simplement d’une bonne curation de la maison. Nous n’avons généralement pas accès aux coulisses, aux réserves et au dépôt du musée municipal de Radolfzell. Lors du karaoké d’objets, des artistes d’improvisation présentent des objets du Stadtmuseum de Radolfzell qu’ils voient pour la première fois sur scène. Pendant six minutes, un nouvel objet leur est présenté toutes les 90 secondes et ils doivent le présenter au public de la manière la plus originale possible. Après chaque présentation, le musée explique au public la véritable histoire de l’objet.

C’est aux spectateurs de décider, en fonction du volume des applaudissements, qui accède à la finale et remporte le premier karaoké d’objets à Radolfzell.

Entrée : 6€ Réduit : 3

Auteur de la photo de l’événement : Holger Bewersdorf

Dead or Alive Slam de poésie

Nous ferons trembler la scène de la bibliothèque municipale – lors d’une compétition littéraire de première classe, le slam poétique Dead or Alive. C’est à juste titre que cette forme particulière de duel verbal est également appelée la discipline reine du slam poésie. Des acteurs et actrices se glissent dans les rôles d’hommes et de femmes de lettres décédés et tentent de se mesurer aux meilleurs slameurs et slameuses de l’espace germanophone. Les œuvres des grands écrivains d’outre-tombe, comme Joseph Victor von Scheffel, ont-elles encore une chance face à certains des textes les plus forts de la poésie scénique actuelle ? Ou seront-elles immédiatement renvoyées dans leur tombe grâce au classement du public ? C’est le public qui décidera à la fin de ce duel qui l’emportera.

Auteur de la photo de l’événement : Michelle Jekel