Week-end d’anniversaire

Le samedi aura lieu la traditionnelle fête de la vieille ville, complétée par des îlots temporels passionnants et d’autres actions. Le dimanche sera consacré à des programmes historiques et religieux, dont une messe, une procession et d’autres activités spéciales.

Le week-end a été délibérément choisi car il est prouvé que le 13 septembre est l’anniversaire de la mort de l’évêque Radolf, le fondateur de la ville.

Plus d’informations sur le programme :

Week-end d’anniversaire samedi, y compris la fête de la vieille ville

Le samedi du week-end anniversaire, la fête de la vieille ville de Radolfzell vous invite à découvrir le centre-ville historique comme un lieu de rencontre vivant, plein de musique, de plaisirs et d’activités variées. Réjouissez-vous de la musique live, des délices régionaux, des offres passionnantes pour toute la famille et un programme coloré pour les enfants. Que ce soit en flânant parmi les stands du marché, en chinant sur les marchés aux puces, en se défoulant dans les châteaux gonflables ou en faisant la fête avec des amis, la fête de la vieille ville est l’occasion idéale de passer des moments conviviaux dans une atmosphère unique.
La fête est complétée par des stations de voyage dans le temps dans le centre-ville et dans le jardin public. Des artistes y font revivre les époques passées de Radolfzell et invitent petits et grands à s’étonner, à découvrir et à participer.

Week-end du jubilé Dimanche : nouvelle foire

Le dimanche du week-end du jubilé sera placé sous le signe de l’histoire et de la foi. La journée commence solennellement par la création d’une nouvelle messe à 9h15 dans la cathédrale. Elle a été créée spécialement pour ce lieu, cette occasion particulière et pour les personnes qui y chantent, y font de la musique et y célèbrent la messe ensemble. Ensuite, de 11h à 17h, les stations de voyage dans le temps vous invitent à vous plonger dans les différentes époques de Radolfzell et à vivre l’histoire de près.
De plus, des actions historiques passionnantes vous attendent, qui seront présentées plus en détail au cours de l’année – laissez-vous surprendre !

Week-end du jubilé Dimanche : concert de cuivres de la cathédrale

Pour clôturer le week-end du jubilé, l’association de construction de la cathédrale organise un concert festif de grande classe avec la fanfare de la cathédrale.
Pour ce concert, deux solistes de haut niveau ont été recrutés – le tromboniste
Uwe Schrodi, originaire de Radolfzell-Markelfingen, et le trompettiste Reinhold Friedrich. Grâce à l’engagement de Reinhold Friedrich, l’un des plus grands virtuoses de la trompette de notre époque
, ce concert promet d’être un plaisir auditif d’un genre très particulier.

Auteur de la photo de l’événement : Kuhnle+Knödler

Exposition temporaire au musée municipal : Ratoldescella – Radolfzell

Radolfzell est en fête – et jette un regard sur plus de 1200 ans d’histoire mouvementée. A l’occasion de l’anniversaire de la ville, le musée municipal de Radolfzell présente à partir du 17 mai 2026 l’exposition spéciale « Ratoldescella – Radolfzell ».

L’exposition commence par la fondation de la ville de Radolfzell en 826 par l’évêque Radolt de Vérone. Avec la « Ratoldescella », une première colonie ecclésiastique, il a posé la première pierre de la ville actuelle. La présentation retrace son parcours en tant qu’acteur religieux et politique dans l’Europe du début du Moyen Âge – de Reichenau à Vérone en passant par Aix-la-Chapelle et Rome. Des vues historiques et des reconstitutions font revivre l’ancien paysage urbain. Une représentation interactive de la carte de Heber de 1708 montre de nombreux détails passionnants sur le territoire de Radolfzell à l’époque baroque. Parallèlement, l’exposition met également en lumière le Radolfzell disparu, de la brasserie Hölle au « Café Achteck », et évoque les habitants de Radolfzell qui ont tenté leur chance à l’étranger. Leurs histoires montrent comment la patrie continue à vivre dans la mémoire.

L’exposition est visible à partir du 17 mai au musée municipal de Radolfzell. Elle invite tous les visiteurs à un voyage aux multiples facettes à travers le passé de la ville du lac de Constance.

Le musée municipal est ouvert du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.

Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell

Radolfzell 3226

À l’occasion du grand anniversaire de la ville, Radolfzell invite à une exposition spéciale à la Villa Bosch. En collaboration avec l’Université de Constance et la Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung Konstanz (HTWG), des étudiants en histoire, en design de communication et en architecture développent une exposition innovante et interactive qui regarde à la fois 1 200 ans en arrière et 1 200 ans en avant.

L’idée centrale est celle d’une capsule temporelle. Depuis des siècles, les hommes conservent des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou des greniers.

Ils contiennent des objets d’une telle importance qu’ils sont censés résister au temps et ne peuvent être ouverts que dans un avenir lointain. L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante :

Que doit laisser Radolfzell à l’avenir ?

Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être préservés pour les générations futures ?

Les visiteurs y trouveront une exposition qui, outre un aperçu impressionnant de l’histoire de la ville de Radolfzell, les invitera à se pencher sur les défis du présent et les visions de l’avenir.

Il est donc possible et souhaitable d’apporter ses propres idées et souhaits et de participer activement à la définition des traces du présent qui seront conservées pour l’année 3226.

Au final, c’est à chacun de décider : Que mettre dans une capsule temporelle ?

Heures d’ouverture de la Villa Bosch :

Lundi : Fermé
Mardi : Fermé
Mercredi : 14:00 – 17:30
Jeudi : 14:00 – 17:30
Vendredi : 14:00 – 17:30
Samedi : 14:00 – 17:30
Dimanche : 14:00 – 17:30

Auteur de l’image de l’événement : Homebase

Radolfzell en mouvement

« Radolfzell en mouvement » transforme la place du marché en une arène sportive vivante, où différentes stations sont installées en plein air. Chaque station propose un défi sportif différent et est gérée par des associations locales qui peuvent ainsi se présenter à un large public. Les associations assurent également la restauration sur place. La place du marché devient un lieu de rencontre où les visiteurs peuvent s’attarder, regarder et surtout s’activer eux-mêmes, que ce soit dans le cadre d’une compétition amicale ou en essayant de nouvelles disciplines. Les exigences sont délibérément conçues de manière à ce que tous les groupes d’âge et les personnes handicapées puissent participer de la même manière et éprouver ensemble le plaisir du mouvement et de la communauté.

Auteur de la photo de l’événement : Municipalité de Radolfzell

DämmerShoppen – le centre-ville de Radolfzell se transforme en podium !

La ville fête un grand anniversaire et la communauté d’action aussi ! Pour le 50e anniversaire de la Aktionsgemeinschaft, le centre-ville de Radolfzell se montrera sous son jour le plus brillant : lors du DämmerShoppen du 8 mai 2026, le centre-ville, le Zeller Zentrum, se transformera à partir de 18 heures en un grand podium ouvert – vivant, créatif et plein de surprises. Jusqu’à tard dans la soirée, les magasins vous invitent à flâner en toute décontraction – avec des promotions spéciales, des offres et des petits moments forts pour les acheteurs tardifs. Qu’il s’agisse d’un verre de vin ou d’un en-cas raffiné, les restaurants proposent des délices culinaires pendant les pauses shopping et invitent à reprendre son souffle. Une soirée qui montre à quel point notre ville est pleine de vie, de style et de communauté !

Auteur de la photo de l’événement : Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

Qui était Radolt ?

L’exposition « Qui était Radolt ? » aborde les questions de savoir pourquoi et depuis quand l’école porte son nom. En collaboration avec les élèves, le contexte historique de l’évêque Radolt, de son action à Radolfzell et du nom donné à l’école Ratoldus est exploré. L’objectif est de réaliser une petite exposition sur la vie et l’œuvre de Ratoldus et sur son importance pour Radolfzell aujourd’hui. Pour cela, les élèves se familiariseront avec le travail historique et en apprendront davantage sur l’histoire de la ville. Les connaissances acquises seront présentées dans une exposition permanente transportable dans l’école et partagées avec la communauté scolaire élargie à l’aide de textes d’information sur le site Web de l’école. En accord avec le concept de l’école, des éléments inclusifs seront intégrés à l’exposition. Des projets de suivi pourront ensuite être mis en œuvre dans l’école.

Auteur de la photo de l’événement : Christine Ullmann, Sarah Tritschler

Anno 1926 « Radolfzell fête ses 1100 ans ».

L’association de promotion du musée et de l’histoire de la ville de Radolfzell présente dans une exposition 40 impressions impressionnantes de la fête d’anniversaire qui s’est déroulée à Radolfzell il y a exactement 100 ans. Les clichés historiques sur plaques de verre, issus des archives photographiques de la famille Moriell, donnent un aperçu fascinant des festivités de l’époque et de l’atmosphère de la ville. Grâce à un financement ciblé, les plaques de verre originales ont pu être restaurées et reproduites. Les impressions grand format qui en résultent sont mises à la disposition du public dans le cadre d’une exposition gratuite à la bibliothèque municipale.

Auteur de la photo de l’événement : Förderverein Museum_Archiv Familie Moriell