عطلة نهاية الأسبوع السنوية

يقام مهرجان المدينة القديمة التقليدي يوم السبت، وتكتمل فعالياته بجزر زمنية مثيرة وأنشطة أخرى. أما يوم الأحد، فيتم التركيز على فقرات البرنامج التاريخية والدينية – بما في ذلك قداس الكنيسة والموكب وغيرها من الأنشطة الخاصة.

تم اختيار عطلة نهاية الأسبوع عمدًا لأن يوم 13 سبتمبر هو ذكرى وفاة الأسقف رادولف، مؤسس المدينة.

مزيد من المعلومات عن البرنامج:

عطلة نهاية الأسبوع السنوية يوم السبت بما في ذلك مهرجان المدينة القديمة

يدعوك مهرجان مدينة رادولفزيل القديمة في يوم السبت من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية لتجربة وسط المدينة التاريخية كملتقى حيوي مليء بالموسيقى والمتعة ومجموعة متنوعة من الأنشطة. تطلع إلى الموسيقى الحية ذات الأجواء الرائعة والمأكولات الإقليمية الشهية والعروض المثيرة لجميع أفراد العائلة وبرنامج ملون للأطفال. سواء كنت تتجول في أكشاك السوق، أو تتصفح أسواق السلع المستعملة، أو تتجول في القلعة النطاطة أو تحتفل مع الأصدقاء، فإن مهرجان المدينة القديمة يوفر فرصة مثالية لقضاء بعض الساعات الممتعة في أجواء فريدة من نوعها.
يكتمل المهرجان بمحطات السفر عبر الزمن في وسط المدينة وفي شتاتجارتن. وهناك يستحضر فناني الأداء عصور رادولفزيل الماضية ويدعون الصغار والكبار للاستمتاع والاستكشاف والمشاركة.

عطلة نهاية الأسبوع اليوبيلية يوم الأحد: معرض تجاري جديد

إن يوم الأحد من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية هو يوم تاريخي وإيماني. يبدأ اليوم بشكل رسمي مع العرض الأول لقداس جديد في الساعة 9:15 صباحًا في الكاتدرائية. تم إنشاؤه خصيصًا لهذا المكان وهذه المناسبة الخاصة وللأشخاص الذين يرنمون ويؤلفون الموسيقى ويحتفلون بالعبادة معًا هنا. بعد ذلك، من الساعة 11 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً، تدعوك محطات السفر عبر الزمن لتغوص في العصور المختلفة لرادولفزيل وتعيش تجربة التاريخ عن قرب.
بالإضافة إلى ذلك، تنتظرك أنشطة تاريخية مثيرة سيتم تقديمها بمزيد من التفصيل على مدار العام – دعنا نفاجئك!

عطلة نهاية أسبوع اليوبيل يوم الأحد: حفل موسيقي نحاسي في مينستر

واختتامًا لعطلة نهاية الأسبوع التذكارية، تنظم دار مونستر باوفيرين حفلاً موسيقيًا من الدرجة الأولى مع فرقة مونستر بلاتسرن.
وقد تم تأمين عازفين منفردين من العيار الثقيل لهذا الحفل الموسيقي – عازف الترومبون
أوي شرودي من رادولفزيل-ماركيلفينجن وعازف البوق راينهولد فريدريش. ومن خلال إشراك راينهولد فريدريش، أحد أبرز عازفي البوق في العالم
في عصرنا الحالي، يعد هذا الحفل الموسيقي بتجربة استماع مميزة للغاية.

مؤلف صورة الحدث: كونل+كنودلر

محاضرة للبروفيسور الدكتور ديرشكا

منذ حوالي 1,200 عام، قام الأسقف رادولت أسقف فيرونا ببناء كنيسة على أرض رايشيناو، والتي تعتبر بحق نقطة البداية لتاريخ مدينة رادولفزيل. وهذا يثير تساؤلات: ما الذي دفع أسقفاً من شمال إيطاليا إلى أن ينشط بهذه الطريقة خارج أبرشيته؟ علاوة على ذلك، لا توجد وثيقة تأسيسية يمكن أن تشهد على هذه العملية. نقرأ عنها في نص أدبي غير مؤكد المصداقية. هل هناك مع ذلك مؤشرات تسمح لنا بتحديد الخطوط العريضة للتأسيس من حيث الوقائع والزمن؟ تُظهر المحاضرة ما يمكن أن يكون موثوقًا به عن رادولت وأنشطته على بحيرة كونستانس.

مؤلف صورة الحدث: إدارة مدينة رادولفزيل

ليالي فيلم رادولفزيل

ليالي أفلام رادولفزيل تعني شعوراً صيفياً خالصاً! في أجواء فريدة من نوعها على ضفاف بحيرة كونستانس مباشرة، تتحول رادولفزيل إلى نوع خاص من السينما في الهواء الطلق في نهاية شهر يوليو.

بين السماء المرصّعة بالنجوم والمياه، يمكن للزوار الاستمتاع بأحدث الأفلام في أجواء مريحة. يتم اختيار الأفلام مسبقاً من قبل الجمهور عن طريق التصويت عبر الإنترنت.

ستتوفر التذاكر اعتباراً من منتصف يونيو 2026 في مركز رادولفزيل للمعلومات السياحية. تتوفر التذاكر المتبقية في شباك التذاكر إذا كانت متوفرة.

سيتبع المزيد من المعلومات عن ليالي الأفلام القادمة في عام 2026 قريباً.

مؤلف صورة الحدث: TSR GmbH، ماتياس زيزيلمان

الرياضة الشاملة للجميع ولقاءات نهاية الأسبوع

عطلة نهاية أسبوع مليئة بالحركة والإلهام والتبادل والمرح معاً. سواء كان كبيراً أو صغيراً، على كرسي متحرك أو على الأقدام، رياضياً أو غير رياضي: كل من هو منفتح على الأشياء الجديدة مرحب به! وكذلك أولئك الذين يرغبون فقط في إلقاء نظرة ولديهم فضول حول كيفية عمل الدمج. الجميع مدعوون بحرارة! سيكون هناك برنامج ملون للجميع للانضمام إليه وتجربته:
” الاتحاد الألماني لرياضة الكراسي المتحركة يجعل قيادة الكراسي المتحركة تجربة ملموسة للجميع.
” من أبرز الفعاليات هي بطولة كرة القدم على الكراسي المتحركة التي يمكن لمستخدمي الكراسي المتحركة والمشاة المشاركة فيها.
” ورش عمل شاملة متنوعة مثل السيرك واليوغا وغيرها.
” منصات معلومات عن موضوعات الدمج وعروض للأشخاص ذوي الإعاقة وغير ذوي الإعاقة مع إتاحة الفرصة لتبادل الأفكار والتواصل.
” ديسكو شامل وعروض متنوعة تختتم البرنامج.

هل ستصل إلى رادولفزيل؟

واليوم، يعيش في رادولفزيل أشخاص من أكثر من 110 بلداً من بلدان المنشأ. وبينما يشعر البعض بالارتباط الشديد بالمدينة، لا يزال البعض الآخر يعاني من عدم رؤيته أو عدم وجود فرص للمساعدة في تشكيل المدينة أو حتى التهميش.

هل أنا من رادولفزيل أم رادولفزيل؟ هل أنا ألماني؟
هل أنا تركي؟ هل أنا كلاهما؟ هل أنا لا هذا ولا ذاك؟

لا يقتصر الانتماء وتحديد الهوية على مسألة الجنسية وفرص المشاركة السياسية فحسب، بل هو جزء من عملية تحديد الهوية الثقافية التي تتطلب الاحترام والاعتراف المتبادل.

يستكشف مشروع البحث واللقاء متعدد الأجزاء مسألة كيف يتعرف الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الهجرة وأحفادهم على مدينة رادولفزيل اليوم. في أربع وحدات متتالية – مشروع سرد القصص، والمشي في المدينة، وجولة الحوار، وورشة عمل إبداعية – يجتمع المشاركون من مختلف الخلفيات والفئات العمرية لتطوير وجهات نظر شخصية ووجهات نظر مشتركة. ومن خلال الجمع بين الأساليب المختلفة، فإن الهدف هو خلق حوار بين الأجيال، وجعل المشاركة الثقافية والاجتماعية أكثر وضوحًا وتوفير قوة دفع لمختلف المؤسسات.

يتم البحث عن الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الهجرة في رادولفزيل (من الجيل الأول إلى الجيل الثالث) ومن خلفيات مختلفة، وتلاميذ المدارس والشباب وكبار السن والأشخاص الذين ليس لديهم تاريخ من الهجرة للمشاركة في المشروع – كمستمعين ومساهمين. يمكن للمؤسسات الاجتماعية والثقافية على وجه الخصوص أن تكون بمثابة أماكن لجولة الحوار وورشة العمل الإبداعية. من المقرر إقامة فعالية ختامية مشتركة في نوفمبر 2026.

يمكن لأي شخص مهتم بمشاركة قصة هجرته إرسال بريد إلكتروني إلى handan.aksuenger-kizil@univie.ac.at.

مؤلف صورة الحدث: إبراهيم أكتاش

رادولفزيل أثناء التنقل

يحول “Radolfzell in motion” ساحة السوق إلى ساحة رياضية مفعمة بالحيوية حيث يتم إنشاء محطات مختلفة في الهواء الطلق. تقدم كل محطة تحديًا رياضيًا مختلفًا ويتم تنظيمها من قبل الأندية المحلية التي يمكنها بالتالي تقديم نفسها لجمهور واسع. ستوفر الأندية أيضاً خدمات تقديم الطعام في الموقع. يصبح السوق مكاناً للالتقاء حيث يمكن للزوار التريث والمشاهدة، وقبل كل شيء ممارسة الرياضة بأنفسهم – سواء في منافسة ودية أو تجربة تخصصات جديدة. تم تصميم المتطلبات بشكل متعمد بحيث يمكن لجميع الفئات العمرية والأشخاص ذوي الإعاقة المشاركة على قدم المساواة وتجربة متعة الحركة والمجتمع معاً.

مؤلف صورة الحدث: إدارة مدينة رادولفزيل

DämmerShoppen – وسط مدينة رادولفزيل يتحول إلى منصة عرض!

تحتفل المدينة بذكرى سنوية كبيرة وكذلك مجموعة العمل! احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس مجموعة العمل، سيُظهر وسط مدينة رادولفزيل الجانب الأكثر تألقاً: في يوم 8 مايو 2026، سيتحول وسط المدينة، مركز مدينة زيل، إلى منصة عرض كبيرة مفتوحة من الساعة 6 مساءً – مفعمة بالحيوية والإبداع ومليئة بالمفاجآت. حتى وقت متأخر من المساء، تدعوك المحلات التجارية للقيام بنزهة مريحة – مع عروض ترويجية خاصة وعروض ومفاجآت صغيرة للمتسوقين المتأخرين. سواء كنت ترغب في احتساء كأس من النبيذ أو تناول وجبة خفيفة فاخرة – تقدم لك منافذ تقديم الطعام أشهى المأكولات خلال فترات الاستراحة أثناء التسوق وتدعوك لأخذ نفس عميق. أمسية تُظهر مدى الحياة والأناقة والمجتمع في مدينتنا!

كاتب صورة الحدث: Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.

عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”

يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.

مؤلف صورة الحدث: متحف_أرشيف_متحف_عائلة_موريل

كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع

كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر

في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.

والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.

الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو

مؤلف صورة الحدث: هولجر بيورسدورف

مسابقة “ميت أو حي” الشعرية

نحن نجعل مسرح مكتبة المدينة يهتز – مع مسابقة أدبية من طراز خاص، وهي مسابقة “سلام الشعر ميت أو حي”. يُطلق على هذا الشكل الخاص من المبارزة الشفهية بحق اسم “سلام الشعر”. حيث يتقمص الممثلون والممثلات أدوار الأدباء المتوفين ويحاولون التنافس مع أفضل الشعراء في العالم الناطق بالألمانية. فهل ستظل أعمال كبار الكتاب الراحلين، مثل جوزيف فيكتور فون شيفل، تحظى بفرصة أمام بعض أقوى نصوص الشعر المسرحي المعاصر؟ أم أن تصويت الجمهور سيعيدهم فورًا إلى القبر؟ في النهاية، سيقرر الجمهور في النهاية من سيحتل الصدارة في هذه المبارزة.

كاتب صورة الحدث: ميشيل جيكل