عطلة نهاية الأسبوع السنوية

يقام مهرجان المدينة القديمة التقليدي يوم السبت، وتكتمل فعالياته بجزر زمنية مثيرة وأنشطة أخرى. أما يوم الأحد، فيتم التركيز على فقرات البرنامج التاريخية والدينية – بما في ذلك قداس الكنيسة والموكب وغيرها من الأنشطة الخاصة.

تم اختيار عطلة نهاية الأسبوع عمدًا لأن يوم 13 سبتمبر هو ذكرى وفاة الأسقف رادولف، مؤسس المدينة.

مزيد من المعلومات عن البرنامج:

عطلة نهاية الأسبوع السنوية يوم السبت بما في ذلك مهرجان المدينة القديمة

يدعوك مهرجان مدينة رادولفزيل القديمة في يوم السبت من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية لتجربة وسط المدينة التاريخية كملتقى حيوي مليء بالموسيقى والمتعة ومجموعة متنوعة من الأنشطة. تطلع إلى الموسيقى الحية ذات الأجواء الرائعة والمأكولات الإقليمية الشهية والعروض المثيرة لجميع أفراد العائلة وبرنامج ملون للأطفال. سواء كنت تتجول في أكشاك السوق، أو تتصفح أسواق السلع المستعملة، أو تتجول في القلعة النطاطة أو تحتفل مع الأصدقاء، فإن مهرجان المدينة القديمة يوفر فرصة مثالية لقضاء بعض الساعات الممتعة في أجواء فريدة من نوعها.
يكتمل المهرجان بمحطات السفر عبر الزمن في وسط المدينة وفي شتاتجارتن. وهناك يستحضر فناني الأداء عصور رادولفزيل الماضية ويدعون الصغار والكبار للاستمتاع والاستكشاف والمشاركة.

عطلة نهاية الأسبوع اليوبيلية يوم الأحد: معرض تجاري جديد

إن يوم الأحد من عطلة نهاية الأسبوع التذكارية هو يوم تاريخي وإيماني. يبدأ اليوم بشكل رسمي مع العرض الأول لقداس جديد في الساعة 9:15 صباحًا في الكاتدرائية. تم إنشاؤه خصيصًا لهذا المكان وهذه المناسبة الخاصة وللأشخاص الذين يرنمون ويؤلفون الموسيقى ويحتفلون بالعبادة معًا هنا. بعد ذلك، من الساعة 11 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً، تدعوك محطات السفر عبر الزمن لتغوص في العصور المختلفة لرادولفزيل وتعيش تجربة التاريخ عن قرب.
بالإضافة إلى ذلك، تنتظرك أنشطة تاريخية مثيرة سيتم تقديمها بمزيد من التفصيل على مدار العام – دعنا نفاجئك!

عطلة نهاية أسبوع اليوبيل يوم الأحد: حفل موسيقي نحاسي في مينستر

واختتامًا لعطلة نهاية الأسبوع التذكارية، تنظم دار مونستر باوفيرين حفلاً موسيقيًا من الدرجة الأولى مع فرقة مونستر بلاتسرن.
وقد تم تأمين عازفين منفردين من العيار الثقيل لهذا الحفل الموسيقي – عازف الترومبون
أوي شرودي من رادولفزيل-ماركيلفينجن وعازف البوق راينهولد فريدريش. ومن خلال إشراك راينهولد فريدريش، أحد أبرز عازفي البوق في العالم
في عصرنا الحالي، يعد هذا الحفل الموسيقي بتجربة استماع مميزة للغاية.

مؤلف صورة الحدث: كونل+كنودلر

معرض خاص بمتحف شتادتموزيوم: راتولدسكيلا – رادولفزيل

تحتفل رادولفزيل – وتسترجع أكثر من 1200 عام من التاريخ الحافل بالأحداث. احتفالاً بالذكرى السنوية للبلدة، سيعرض متحف مدينة رادولفزيل معرضاً خاصاً بعنوان “راتولدسكيلا – رادولفزيل” ابتداءً من 17 مايو 2026.

يبدأ المعرض بتأسيس مدينة رادولفزيل في عام 826 على يد الأسقف رادولت من فيرونا. مع “راتولدسكيلا”، وهي أول مستوطنة كنسية، وضع حجر الأساس للمدينة الحالية. يتتبع العرض التقديمي حياته كشخصية دينية وسياسية في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة – من رايشيناو عبر آخن وروما إلى فيرونا. تُعيد المناظر التاريخية وعمليات إعادة البناء مشهد المدينة القديمة إلى الحياة. يُظهر عرض تفاعلي لخريطة هيبر من عام 1708 العديد من التفاصيل المثيرة لمنطقة رادولفزيل خلال فترة الباروك. في الوقت نفسه، يسلط المعرض الضوء أيضاً على رادولفزيل التي اختفت، من مصنع الجعة هوللي إلى “مقهى آشتك”، ويحيي ذكرى أشخاص من رادولفزيل سعوا وراء ثروتهم في الخارج. تُظهر قصصهم كيف يعيش الوطن في الذاكرة.

يمكن مشاهدة المعرض في متحف مدينة رادولفزيل ابتداءً من 17 مايو. ويدعو جميع الزوار إلى الانطلاق في رحلة متعددة الأوجه عبر ماضي المدينة الواقعة على بحيرة كونستانس.

يفتح متحف المدينة أبوابه أيام الخميس – الأحد من الساعة 11:00 صباحاً إلى الساعة 5:00 مساءً.

مؤلف صورة الحدث: إدارة مدينة رادولفزيل

رادولفزيل 3226

تدعوكم رادولفزيل لحضور معرض خاص في فيلا بوش بمناسبة الذكرى السنوية للمدينة. بالتعاون مع جامعة كونستانس وجامعة العلوم التطبيقية في كونستانس (HTWG)، يقوم طلاب التاريخ وتصميم الاتصالات والهندسة المعمارية بتطوير معرض مبتكر وتفاعلي يستعرض 1200 عام إلى الوراء وفي نفس الوقت 1200 عام إلى المستقبل.

تحتل فكرة كبسولة الزمن مركز الصدارة. فلعدة قرون، كان الناس يحتفظون بالرسائل للأجيال القادمة، مخبأة في أحجار الأساسات أو أبراج الكنائس أو السندرات.

فهي تحتوي على أشياء على قدر كبير من الأهمية بحيث يُفترض أن تصمد أمام اختبار الزمن، وقد لا تُفتح إلا في المستقبل البعيد. يتناول المعرض هذا التقليد ويطرح السؤال التالي:

ما الذي يجب أن يتركه رادولفزيل للمستقبل؟

ما هي الذكريات والتجارب والآمال التي تستحق الحفاظ عليها للأجيال القادمة؟

يمكن للزوار أن يتطلعوا إلى معرض لا يقدم فقط رؤى مثيرة للإعجاب حول تاريخ رادولفزيل، بل يدعوهم أيضًا إلى الانخراط في تحديات الحاضر ورؤى المستقبل.

لذلك يمكن للناس بل ويجب عليهم المساهمة بأفكارهم ورغباتهم الخاصة ولعب دور فعال في المساعدة في الحفاظ على آثار الحاضر لعام 3226.

في النهاية، كل شخص يقرر بنفسه: ما الذي يجب تضمينه في الكبسولة الزمنية؟

ساعات عمل فيلا بوش

الاثنين: مغلق
الثلاثاء: مغلق
الأربعاء: 14:00 – 17:30
الخميس: 14:00 – 17:30
الجمعة: 14:00 – 17:30
السبت: 14:00 – 17:30
الأحد: 14:00 – 17:30 الأحد: 14:00 – 17:30

صورة الحدث المنشئ: Homebase

عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”

يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.

مؤلف صورة الحدث: متحف_أرشيف_متحف_عائلة_موريل

كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع

كاريوكي الكائنات مع معروضات من متحف مدينة رادولفزيل.
الاعتدال: يوهانس إلستر

في المتحف، نتعجب من المعروضات التي تشهد على عصور قديمة أو ثقافات أجنبية أو عبقرية فنية أو مجرد تنظيم جيد. عادةً ما نُحرم من إلقاء نظرة خلف الكواليس، في مناطق التخزين وفي مستودع متحف مدينة رادولفزيل. في عرض كاريوكي الأشياء، يقدم فنانو الارتجال قطعًا من متحف مدينة رادولفزيل التي يشاهدونها على خشبة المسرح لأول مرة. كل ست دقائق، يتم إعطاؤهم قطعة جديدة كل 90 ثانية ويتعين عليهم تقديمها للجمهور في الأصل قدر الإمكان. وبعد كل عرض، يشرح المتحف التاريخ الحقيقي للقطعة للجمهور.

والأمر متروك للجمهور ليقرر من خلال حجم التصفيق من سيصل إلى النهائي ويفوز بأول كاريوكي كاريوكي في رادولفزيل.

الدخول: 6 يورو مخفض: 3 يورو

مؤلف صورة الحدث: هولجر بيورسدورف

مسابقة “ميت أو حي” الشعرية

نحن نجعل مسرح مكتبة المدينة يهتز – مع مسابقة أدبية من طراز خاص، وهي مسابقة “سلام الشعر ميت أو حي”. يُطلق على هذا الشكل الخاص من المبارزة الشفهية بحق اسم “سلام الشعر”. حيث يتقمص الممثلون والممثلات أدوار الأدباء المتوفين ويحاولون التنافس مع أفضل الشعراء في العالم الناطق بالألمانية. فهل ستظل أعمال كبار الكتاب الراحلين، مثل جوزيف فيكتور فون شيفل، تحظى بفرصة أمام بعض أقوى نصوص الشعر المسرحي المعاصر؟ أم أن تصويت الجمهور سيعيدهم فورًا إلى القبر؟ في النهاية، سيقرر الجمهور في النهاية من سيحتل الصدارة في هذه المبارزة.

كاتب صورة الحدث: ميشيل جيكل

رنين مينستر

احتفالاً بنهاية عام الذكرى السنوية، تدعوك “كلينجنده مونستر” إلى أمسية مليئة بالموسيقى والمجتمع والأضواء المتلألئة. في كنيسة السيدة العذراء المضاءة بشكل شاعري في كنيسة السيدة العذراء، سيتتبع موسيقيون من جامعة ولاية تروسينجن للموسيقى ومدرسة رادولفزيل للموسيقى تاريخ رادولفزيل الذي يعود إلى 1200 عام بألوان نغمية متنوعة.

ويخلقان معاً فسيفساء موسيقية متنوعة تأخذ المستمعين في رحلة عبر الزمن.

سيتم تقديم البرنامج مرتين يوم 12 ديسمبر – في الساعة 5:30 مساءً والساعة 7:30 مساءً.

بين الحفلين الموسيقيين، في الساعة 6.45 مساءً، ستقام تجربة مجتمعية خاصة في ساحة السوق (بدون رسوم دخول):
بعد الكلمة الترحيبية التي ألقاها اللورد سيمون جروجر عمدة المدينة سيتحول جميع الحاضرين إلى جوقة كبيرة تحت إشراف بيا لوب (قائد كنيسة كريستوسكيرش) ويغنون ترانيم المجيء معًا. بمرافقة فرقة نحاسية مكونة من الجوقة النحاسية لكاتدرائية كريستوسكيرشة وأوركسترا رادولفزيل النحاسية للشباب تحت إشراف نوربرت شتاينر وكونو راوخ، مما يخلق لحظة تضامن ورمزًا موسيقيًا للتضامن والتآزر الذي يجعل رادولفزيل نابضة بالحياة.

صورة الحدث المنشئ: Homebase

مهرجان رادولفزيل السينمائي الأول

في عام 2026، تحتفل رادولفزيل بالذكرى السنوية الـ 1200 لتأسيسها – وفي نفس الوقت تطلق
مع حدث ثقافي جديد:
FILMFESTIFIFAL RADOLFZELL! في سبتمبر، ستتحول قاعة KFZ –
Kunst für Zukunft إلى مكان للسينما الحضرية. يركز المهرجان في نسخته الأولى
على الشباب وقصصهم
– التي يتم سردها في أفلام قصيرة احترافية من قبل صانعي الأفلام الشباب:
في الداخل. ويكتمل البرنامج بمحادثات وحفل توزيع الجوائز وحفل سينمائي
. يقدم المهرجان، الذي تنظمه المخرجة تيريزا
رين والمنتج باتريك ميركل، بالتعاون بين
Kulturbüro Radolfzell و KFZ – Kunst für Zukunft،
، منتدى لوجهات نظر الشباب –
وتجربة سينمائية لجميع الأجيال.

الموقع: KFZ – الفن من أجل المستقبل، فريدريش فيربر-شترا. 13 + 15، 78315 رادولفزيل

مؤلف صورة الحدث: آنا بومغارت

مسرح في الهواء الطلق

في يومي 3 و4 يوليو، ستتحول ساحة السوق إلى مسرح: سيتكشف تاريخ المدينة في ستة مشاهد مترابطة مدة كل منها حوالي عشر دقائق – من تأسيسها إلى خطوات التطوير المذهلة والأفكار المستقبلية ذات الرؤية المستقبلية. إنتاج في الهواء الطلق يجمع بشكل مثير للإعجاب بين الماضي والحاضر. كتب النصوص رومي بروما وبيرتولد جروزيل. الإنتاج من إخراج مونيك مولتر، التي يضمن مفهومها الإخراجي الإبداعي تحقيقًا ديناميكيًا وجوًا رائعًا. تُعرض المسرحية بدون ستارة وتتدفق المشاهد إلى بعضها البعض على المسرح المفتوح. إن الطبيعة التشاركية للمشروع ملفتة للنظر بشكل خاص: يظهر المشاركون من المجتمع المحلي – أطفال وشباب وكبار – على خشبة المسرح مع محترفين مسرحيين متمرسين. وقد تم تعريفهم بالمسرح تحت إشراف محترفين، وهم يخلقون المشاهد بحيوية وأصالة كبيرة. يرى المشروع نفسه كتجربة ثقافية مدنية لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تتواصل أيضًا. دعوة إلى ثقافة مشتركة للذكرى – والتطلع إلى المستقبل.

صورة الحدث المنشئ: Homebase